alayers Tulisan asli:

Pertama, Kami poetera dan poeteri Indonesia, mengakoe bertoempah darah jang satoe, tanah Indonesia. Kedoewa, Kami poetera dan poeteri Indonesia, mengakoe berbangsa jang satoe, bangsa Indonesia. Ketiga, Kami poetera dan poeteri Indonesia, mendjoendjoeng bahasa persatoean, bahasa Indonesia.

Dari situs Alay Generator, dengan tiga parameter terpilih (HuRUf bEsAr keCil, P4k3 4n9k4 D0n9, Disngkt-sngkt biar pndk)

prtm, kM ptr4 Dn pTr 1Nd0n35, mN6aK3 b3Rt3mPh Drh jN6 5T3, t4nh 1ndN5. kdW, K4m1 PT3R D4N pTR 1NDn5, mn6K3 brb4n65 jn6 5t, bN6s 1nDn5. kt16, km Pt3R dn ptr 1nDn5A, mndjnDj3ng b4hs pr5t4N, bhS 1ndn5.

Dari situs Klik Edukasi, dengan tiga parameter terpilih (HuRUf bEsAr keCil, P4k3 4n9k4 D0n9, Disngkt-sngkt biar pndk)

pErTam, k4m ptr dn ptr 1Ndn5, Mn64k BrtmPh drh jn6 5t, tnh 1NdN51. kdeW, Km ptr d4n PTr 1nd0N514, Mngak Brbn65 jn6 5t, bnG5 1NdNe54. kET6A, kmi pT3r4 d4n P3tr 1ndN35, mNDjndJn6 b4h45 Pr5tn, bHas4 1ndn5I.

Dari situs Cheyuz’s Alay Generator (V5)

P3ltama, kam1 p03t3la dand p03t3l1 1nd0n3s1A, m3ngAk03 b3lt03mPAch dalach jaNX sAt03, Tanach 1Nd0n3s1a. k3d03WA, KAm1 p03t3la Dand p03T3L1 1nd0N3S1a, m3ngak03 b3lbanGsA janx saT03, bangSa 1Nd0n3S1a. k3T1ga, Kam1 p03t3La daNd p03t3l1 1nd0n3s1a, m3ndJ03ndJ03nX bahasa p3lsAt03An, bahasa 1nd0N3s1a.

Ketiga situs tersebut ternyata secara tidak konsisten membentuk kalimat 4l4y. Hal ini dapat dibuktikan bahwa hasil dapat berbeda ketika tombol pembuatan dipencet berulang kali. Situs Alay Generator dan Blog Edukasi nampaknya menggunakan algoritma yang sama. Situs Cheyuz memiliki metode algoritma lain yang mempelajari bahwa anak Alay sering menggunakan bahasa cayank sebagai alternatif penulisan.

Namun, ketiga aplikasi tersebut nampaknya melupakan faktor yang membuat bahasa 4l4y kompleks: Ragam Bahasa Homofon. Ragam bahasa homofon hanyalah istilah yang saya berikan kepada ragam bahasa  ini. Bahasa 4l4y menggunakan kata yang terdengar seperti dengan kata yang seharusnya.

Alih-alih menggunakan kata yang seharusnya, bahasa 4l4y menggunakan kata yang terdengar sama (atau mendekati sama) dengan kata tersebut. Dengan mengambil semangat muda yang tak terikat dengan aturan, bahasa 4l4y menggunakan cara pelafalan yang diambil dari berbagai bahasa. Biasanya bahasa yang digunakan dari Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris. Tentunya, pelafalan slang pun menjadi bagian dalam homofon kata tersebut.

Contohnya adalah kata “before” yang dalam bahasa 4l4y menjadi “b4”. Kata ini dibentuk dari “b” yang dibaca “bi” dan “4” yang dibaca “for”. Kata “b4” menjadi homofon dengan salah satu instans pelafalan “before” adalah “bifor”.

Selama ini yang saya tahu para ahli bahasa baru berkutat kepada satu bahasa. Dengan adanya bahasa sintetis semacam bahasa 4l4y yang menyintetikkan banyak bahasa, sudah saatnya dimulai penelitian bahasa dari struktur suara. Artinya, bukan dari tulisan yang diterjemahkan kepada pembunyian, tetapi dari pembunyian yang diterjemahkan kepada tulisan. Plus, tulisan tersebut ditambah-tambahi dengan karakter obfuskasi.

Apakah ada aplikasi dari bahasa ini? Ada! Bahasa sandi dan bahasa dunia. Dengan memahami konteks bahasa 4l4y, setidaknya kita harus memahami individu yang tumbuh dari budaya lokal dan berusaha mendunia.

Viva 4D! x